Shingeki no Kyojin OP 1 – “Guren no Yumiya”

LYRICS

Romanji:

Seid ihr das Essen?
Nein, wir sind der Jäger!

Fumareta hana no namae mo shirazu ni
Chi ni ochita tori wa kaze o machiwabiru

Inotta tokoro de nani mo kawaranai
Ima o kaeru no wa tatakau kakugo da

Shikabane fumikoete susumu ishi o warau buta yo
Kachiku no annei kyogi no hanei shiseru garou no jiyuu o!

Torawareta kutsujoku wa hangeki no koushi da jouheki no sono kanata emono o hofuru jäger
Hotobashiru shoudou ni sono mi o yakinagara tasogare ni hi o ugatsu

Guren no yumiya

Kanji:

Seid ihr das Essen?
Nein, wir sind der Jäger!

踏まれた花の 名前も知らずに
地に墜ちた落ちた鳥は 風を待ち詫びる

祈ったところで 何も変わらない
《不本意な現状》を変えるのは 戦う覚悟だ…

屍踏み越えて 進む意思を 嗤う豚よ
家畜の安寧… 虚偽の繁栄… 死せる餓狼の『自由』を!

囚われた屈辱は 反撃の嚆だ 城壁の其の彼方 獲物を屠る《狩人》
迸る《殺意》に 其の身を灼きながら 黄昏に緋を穿つ

紅蓮の弓矢

English:

Seid ihr das Essen?
Nein, wir sind der Jäger!

Without knowing the name of the trampled flowers
The birds that fell to the ground are waiting for the wind

Praying won’t change anything
What will change the depressing situation is how ready you are to fight…

Oh, the pigs sneering at our will to advance as we step over corpses
The livestock may be at peace…in their phony prosperity …But let us be “free” like the dying, starving wolves!

The humiliation of being trapped signals our counterattack; you’re a hunter who slaughters the prey beyond the castle walls
While you’re consumed by a raging bloodlust, what pierces the scarlet at dusk is―

the crimson bow and arrow

Brothers Conflict ED theme lyrics (TV Size)

Image

  • Romanji 

Yusuke: Dou sureba ii oshietekure yo

Subaru: Nakaseru tsumori nante nakattanda

Juli: Uso tsuke!

Kaname: Marude sekai o teki ni mawashita you

Iori: Boku wa kare hodo

Fuuto: Ijiwaru ja nai yo ne

Tsubaki: Sasotteru no?

Masaomi: Kawaii

Azusa: Kyohi shiteru no?

Hikaru: Uso desho

Louis: Amasugiri kyandi

Natsume: Kami-kudaiti kanshoku

Ukyo: Aseru you na

Wataru: Guru-guru suru you na

Haato Bureiku!

My sister

Mecha-kucha ni aishiteru!

Yasashii dake no kisu nara ii no kai?

Gomen… dakishimetai yo

Juli: Chikayoruna!

Kanashimi sae setsunasa sae hikiukeru kara!

Ima sugu ni subete o azukete

Kiss! Kiss! Kiss! I need your love.

Image